اختبار إسلامي: حجة الوداع

1. في أي عام هجري وقعت حجة الوداع؟

1. In which Hijri year did the Farewell Hajj take place?

العام الثامن الهجري (8th year AH) العام العاشر الهجري (10th year AH) العام الحادي عشر الهجري (11th year AH) عام الفيل (Year of the Elephant)

2. أين ألقى النبي صلى الله عليه وسلم خطبة الوداع؟

2. Where did the Prophet (PBUH) deliver the Farewell Sermon?

في المسجد الحرام (In the Sacred Mosque) في مزدلفة (In Muzdalifah) عند جبل عرفات (في وادي عرنة) (At Mount Arafat (in Wadi Uranah)) في المدينة المنورة (In Madinah)

3. ما هو أول شيء أبطله النبي صلى الله عليه وسلم من أمور الجاهلية في خطبته؟

3. What was the first matter of Jahiliyyah (ignorance) that the Prophet (PBUH) abolished in his sermon?

عبادة الأصنام (Idol worship) الربا ودماء الجاهلية (الثأر) (Riba (usury) and blood feuds of Jahiliyyah) أكل الميتة (Eating dead animals) اللعب (Playing)

4. توفي النبي صلى الله عليه وسلم في...

4. The Prophet (PBUH) passed away in...

مكة المكرمة (Makkah) المدينة المنورة (في بيت عائشة) (Madinah (in Aisha's house)) الطائف (Ta'if) جبل عرفات (Mount Arafat)

5. ما هي الآية التي نزلت يوم عرفة في حجة الوداع وأشارت إلى قرب وفاة النبي؟

5. What verse was revealed on the day of Arafah during the Farewell Hajj that indicated the Prophet's death was near?

"اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ" ("Read! In the Name of your Lord Who created") "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" ("Say: He is Allah, the One") "الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي..." ("This day I have perfected for you your religion...")

1. لماذا سُميت حجة الوداع بهذا الاسم؟

1. Why was the Farewell Hajj given this name?

لأنها كانت أول حجة (Because it was the first Hajj) لأن النبي ودّع فيها الناس، وشعر بقرب أجله (Because the Prophet bid farewell to the people, and sensed his death was near) لأنها كانت في الشتاء (Because it was in winter) لأن الناس ودعوا مكة (Because the people bid farewell to Makkah)

2. ما معنى قول النبي ﷺ: "إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ"؟

2. What is the meaning of the Prophet's (PBUH) saying: "Indeed your blood and your property are sacred to you"?

لا يجوز القتال في الحج فقط (Fighting is not allowed only during Hajj) التحذير الشديد من سفك الدم الحرام أو أكل المال الحرام (A severe warning against shedding sacred blood or consuming forbidden wealth) يجب التبرع بالدم والمال (You must donate blood and money)

3. لماذا بكى أبو بكر الصديق عند سماع آية "اليوم أكملت لكم دينكم"؟

3. Why did Abu Bakr As-Siddiq cry when he heard the verse "This day I have perfected your religion"?

لأنه كان خائفاً (Because he was scared) لأنه فهم أن مهمة النبي قد انتهت وأن وفاته قريبة (He understood the Prophet's mission was over and his death was near) لأنه كان متعباً من الحج (Because he was tired from Hajj)

4. ما المقصود بـ "لا فضل لعربي على عجمي... إلا بالتقوى"؟

4. What is meant by "No superiority for an Arab over a non-Arab... except by Taqwa (piety)"?

العرب أفضل دائماً (Arabs are always better) الناس سواسية، والتفاضل عند الله بالعمل الصالح والخوف منه (People are equal, superiority with Allah is by righteous deeds and fear of Him) العجم أفضل دائماً (Non-Arabs are always better)

5. ما هي الكلمة التي قالها أبو بكر الصديق وثبّت بها الناس بعد وفاة النبي؟

5. What statement did Abu Bakr As-Siddiq say that steadied the people after the Prophet's death?

"من كان يعبد محمداً فإن محمداً قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت" ("Whoever worshipped Muhammad, Muhammad is dead...") "لا تحزنوا، سيعود النبي" ("Don't be sad, the Prophet will return") "يجب أن ننتقم" ("We must take revenge")

1. شركة ترفض توظيف شخص كفؤ بسبب جنسيته أو لونه. هذا يتعارض مع مبدأ:

1. A company refuses to hire a qualified person because of their nationality or color. This contradicts the principle:

الربا حرام (Riba is forbidden) الوصية بالنساء (Be kind to women) المساواة (لا فضل لعربي... إلا بالتقوى) (Equality (No superiority for an Arab... except by Taqwa))

2. بنك يقدم قروضاً بفائدة (ربا). هذا تطبيق لـ:

2. A bank offers loans with interest (Riba). This is an application of:

أمور الجاهلية التي أبطلها النبي ﷺ (Matters of Jahiliyyah abolished by the Prophet ﷺ) التمسك بكتاب الله (Holding fast to the Book of Allah) حقوق النساء (Women's rights)

3. كيف يطبق المسلم اليوم وصية "تركت فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا بعدي أبداً"؟

3. How does a Muslim today apply the will "I have left among you that which if you hold fast to, you will never go astray"?

بجعل القرآن والسنة مصدراً للتشريع والحكم في حياته (By making Quran and Sunnah the source of legislation and judgment in his life) بتعليق القرآن في السيارة (By hanging the Quran in the car) باتباع العادات والتقاليد فقط (By following customs and traditions only)

4. "الاعتداء على ممتلكات الجار" هو انتهاك لمبدأ:

4. "Trespassing on a neighbor's property" is a violation of the principle:

"إن أموالكم حرام عليكم" ("Indeed your property is sacred to you") "استوصوا بالنساء خيراً" ("I enjoin you to be good to women") "الصلاة الصلاة" ("The prayer, the prayer")

5. آخر ما وصى به النبي ﷺ قبل وفاته "الصلاة الصلاة وما ملكت أيمانكم".

5. The last advice of the Prophet (PBUH) before his death was "The prayer, the prayer, and what your right hands possess."

صح (True) خطأ (False)

1. ما هي العلاقة بين "إبطال الربا" و "إبطال دماء الجاهلية"؟

1. What is the relationship between "abolishing Riba" and "abolishing blood feuds"?

لا علاقة (No relationship) كلاهما من الظلم الاقتصادي (Both are economic injustice) كلاهما كانا من أكبر أسباب الظلم والحروب في الجاهلية (Both were among the biggest causes of injustice and wars in Jahiliyyah)

2. حلل: لماذا بدأ النبي خطبته بـ "أيها الناس، اسمعوا قولي"؟

2. Analyze: Why did the Prophet (PBUH) start his sermon with "O People, listen to my words"?

ليلتفتوا إليه وينصتوا، لأهمية المبادئ التي سيعلنها (To make them pay attention, due to the importance of the principles he would announce) لأنهم كانوا نائمين (Because they were sleeping) لأنه كان غاضباً (Because he was angry)

3. "من كان يعبد محمداً فإن محمداً قد مات...". تحليل قول أبي بكر هذا يوضح أن:

3. "Whoever worshipped Muhammad, Muhammad is dead...". Analyzing this statement by Abu Bakr shows that:

العبادة والألوهية لله وحده، والأنبياء بشر يموتون (Worship and divinity are for Allah alone; Prophets are humans who die) الناس نسوا النبي (People forgot the Prophet) أبو بكر لم يكن حزيناً (Abu Bakr was not sad)

4. ما الرابط بين آية "اليوم أكملت لكم دينكم" ووفاة النبي ﷺ؟

4. What is the link between the verse "This day I have perfected your religion" and the Prophet's death (PBUH)?

لا رابط (No link) اكتمال الدين يعني انتهاء مهمة الرسول، وقرب رحيله (The completion of the religion meant the end of the Messenger's mission, and his imminent departure) اكتمال الدين يعني أن النبي سيعيش للأبد (The completion of the religion meant the Prophet would live forever)

5. "الصلاة الصلاة، وما ملكت أيمانكم". تحليل هذه الوصية الأخيرة يوضح اهتمام الإسلام بـ:

5. "The prayer, the prayer, and what your right hands possess." Analyzing this final advice shows Islam's concern for:

الجانب المادي فقط (Only the material aspect) حق الله (الصلاة) وحق الضعفاء (ما ملكت أيمانكم) (The right of Allah (Prayer) and the right of the weak (servants/captives)) الأغنياء فقط (Only the rich)

1. شخص يقول: "خطبة الوداع كانت للعرب فقط في ذلك الزمان". هذا القول:

1. A person says: "The Farewell Sermon was only for Arabs at that time." This statement is:

صحيح (True) خاطئ، لأنها مبادئ عالمية وإنسانية (أيها الناس) (False, because its principles are universal and humanitarian (O People))

2. ما هو تقييمك لموقف عمر بن الخطاب رضي الله عنه عند وفاة النبي (عندما أنكر موته)؟

2. What is your evaluation of Umar ibn al-Khattab's (RA) reaction to the Prophet's death (when he denied it)?

كان يدل على كرهه للنبي (It showed his hatred for the Prophet) كان موقفاً طبيعياً يدل على هول الصدمة وشدة حبه للنبي (It was a natural reaction indicating the shock and his intense love for the Prophet) كان يدل على ضعفه (It showed his weakness)

3. ما هو الأثر الأقوى لمبدأ "لا فضل لعربي على عجمي" على الحضارة الإسلامية؟

3. What is the strongest impact of the principle "No superiority for an Arab over a non-Arab" on Islamic civilization?

أدى إلى انقسام المسلمين (It led to the division of Muslims) جعلها حضارة عالمية مفتوحة انصهرت فيها كل الشعوب (فرس، أتراك، أفارقة...) (It made it a universal, open civilization where all peoples melted (Persians, Turks, Africans...)) جعلها حضارة عربية فقط (It made it an Arab-only civilization)

4. "وفاة النبي ﷺ كانت تعني نهاية الإسلام". هذا القول:

4. "The Prophet's (PBUH) death meant the end of Islam." This statement is:

صحيح (True) خاطئ، الإسلام رسالة الله الخالدة، وموت النبي هو انتهاء للوحي فقط (False, Islam is Allah's eternal message; the Prophet's death was only the end of revelation)

5. تقييم: موقف أبي بكر الصديق يوم الوفاة يدل على أنه:

5. Evaluation: Abu Bakr As-Siddiq's stance on the day of the death shows he was:

أثبت الصحابة إيماناً وأكثرهم حكمة في الأزمات (The most firm in faith and wisest of the companions during crises) كان خائفاً ومتردداً (He was scared and hesitant) أراد الخلافة (He wanted the Caliphate)

1. ما هو أفضل شعار (Slogan) إبداعي لحملة ضد العنصرية مستوحى من خطبة الوداع؟

1. What is the best creative slogan for an anti-racism campaign inspired by the Farewell Sermon?

"نحن أولاً" ("Us first") "كلنا من آدم.. وميزاننا التقوى" ("We are all from Adam... Our scale is Taqwa") "القوة في العرق" ("Strength is in race")

2. كيف يمكن تطبيق "استوصوا بالنساء خيراً" بطريقة إبداعية في المنزل؟

2. How can "I enjoin you to be good to women" be creatively applied at home?

بتخصيص يوم لتقدير الأم والأخت والزوجة وشكرهن على مجهودهن (Dedicating a day to appreciate and thank the mother, sister, and wife for their efforts) بزيادة الأوامر عليهن (By increasing commands upon them) بتجاهلهن (By ignoring them)

3. ما هي أهم خطوة إبداعية يجب أن يقوم بها المسلم "بعد" قراءة سيرة وفاة النبي؟

3. What is the most important creative step a Muslim should take "after" reading about the Prophet's death?

الحزن والبكاء فقط (Only sadness and crying) وضع خطة شخصية لإحياء سنته ونشر رسالته (Making a personal plan to revive his Sunnah and spread his message) نسيان الأمر (Forgetting the matter)

4. "تصميم تطبيق هاتف يذكر بمواعيد الصلاة ويشجع عليها" هو تطبيق لوصية النبي الأخيرة.

4. "Designing a phone app that reminds of prayer times and encourages it" is an application of the Prophet's final advice.

صح (True) خطأ (False)

5. لإنشاء "ميثاق شرف" في مدرستك مستوحى من خطبة الوداع، ما هي أهم 3 بنود؟

5. To create a "Code of Honor" for your school inspired by the Farewell Sermon, what are the 3 most important points?

النجاح، السرعة، القوة (Success, Speed, Strength) احترام الآخرين (لا عنصرية)، الأمانة (حرمة المال)، السلامة (حرمة الدم) (Respect others (no racism), Honesty (sacred property), Safety (sacred blood)) اللعب، الأكل، النوم (Playing, Eating, Sleeping)

اختبار إسلامي تفاعلي

اختر مستوى من مستويات هرم بلوم للبدء:

Select a level from Bloom's Taxonomy to begin:

النتيجة النهائية (Final Result)